1
00:00:19,640 --> 00:00:20,680
سلام!
2
00:00:21,280 --> 00:00:22,880
هی، کسی هست؟
3
00:00:23,000 --> 00:00:25,360
ببین، من در اینجا به کمک نیاز دارم!
4
00:00:36,600 --> 00:00:38,720
خوب، نگاه کن.
5
00:00:38,840 --> 00:00:39,920
می دانم که احتمالاً دچار وحشت شدید
در حال حاضر،
6
00:00:40,040 --> 00:00:41,000
اما زمانی برای آن وجود ندارد.
7
00:00:41,120 --> 00:00:44,240
شما باید تمرکز کنید.
من مطمئن هستم که شما تعجب می کنید
8
00:00:44,360 --> 00:00:45,680
چه کسی تو را به میز بست.
9
00:00:45,800 --> 00:00:48,760
ببین، حقیقت این است که تو بودی.
10
00:00:48,880 --> 00:00:51,120
یعنی من.
11
00:00:51,240 --> 00:00:54,160
من این کار را کردم چون به تو نیاز داشتم
برای دریافت این پیام.
12
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
خیلی طول میکشه
برای ارائه توضیحات کامل،
13
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
و به هر حال آن را به خاطر نمی آورید،
14
00:00:57,320 --> 00:00:59,080
بنابراین شما فقط می خواهید
باید در این مورد به من اعتماد کنید.
15
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
اکنون، یک چاقو پیدا خواهید کرد
16
00:01:02,120 --> 00:01:06,960
به قسمت زیرین صندلی خود چسب بزنید.
آن را پیدا کنید و خودتان را رها کنید.
17
00:01:10,080 --> 00:01:12,400
اکنون، به شما نیاز دارم که گوش کنید.
18
00:01:12,520 --> 00:01:15,680
این بسیار مهم است
که این زن را پیدا کنید.
19
00:01:22,520 --> 00:01:24,440
من نمی دانم او کجاست،
اما شما باید او را پیدا کنید.
20
00:01:24,560 --> 00:01:26,240
او می تواند کمک کند. سالن غذاخوری را بررسی کنید،
21
00:01:26,360 --> 00:01:27,800
یا شاید او را به پل بردند،
نمی دانم.
22
00:01:27,920 --> 00:01:31,040
فقط باید به جستجو ادامه دهید.
نگران هیچ چیز دیگری نباشید.
23
00:01:31,160 --> 00:01:34,240
و به خاطر خدا، به کسی اعتماد نکن.
فقط او را پیدا کنید و سریع این کار را انجام دهید،
24
00:01:34,360 --> 00:01:38,800
چون اگر این کار را نکنید صدها نفر
قرار است بمیرند، از جمله شما.
25
00:02:53,280 --> 00:02:54,440
کیتی؟
26
00:02:55,840 --> 00:02:58,360
رادنی! هی اینجا چیکار میکنی؟
27
00:02:58,480 --> 00:03:00,600
خوب شنیدم برگشتی
و مدتی بود که تو را ندیده بودم...
28
00:03:00,720 --> 00:03:03,520
آره میدونم ما این را کاملا جدید داریم
سرزمین اصلی برای کاوش،
29
00:03:03,640 --> 00:03:05,320
و من نمونه‌ها را آورده‌ام
تمام هفته
30
00:03:05,440 --> 00:03:08,000
پس می بینم. چیز جالبی هست؟
31
00:03:08,120 --> 00:03:10,560
خوب، همه چیز بسیار شبیه است
به چیزی که در Lantea پیدا کردیم.
32
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
- ما چند گونه جدید پیدا کردیم.
- ممم
33
00:03:12,320 --> 00:03:15,240
آه، که مرا به یاد می آورد،
یه سورپرایز برات دارم
34
00:03:21,760 --> 00:03:24,920
من این مرد را پیدا کردم که در یک درختچه پنهان شده است.
35
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
اون چیه؟
36
00:03:26,160 --> 00:03:30,440
خب هنوز اسم نداره
اما من در فکر تماس با آن هستم
37
00:03:30,560 --> 00:03:33,280
Rodneyana villosa. بعد از شما.
38
00:03:34,880 --> 00:03:38,080
- واقعا؟ چی... تو میتونی این کار رو بکنی؟
- آره
39
00:03:39,760 --> 00:03:42,920
مراقب باشید. موها پوست را سوراخ خواهند کرد.
40
00:03:43,040 --> 00:03:44,000
اوه
41
00:03:44,600 --> 00:03:47,640
به هر حال، ببین، من فکر کردم که آیا می توانم،
می دانی، تو را از همه اینها دور کند
42
00:03:47,760 --> 00:03:49,000
به اندازه کافی برای صرف ناهار
43
00:03:49,760 --> 00:03:51,800
- من ... خیلی دوست دارم ...
- اوه
44
00:03:51,920 --> 00:03:55,400
...اما فکر کنم دارم میام پایین
با چیزی
45
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
من سردرد دارم،
و من چند دوره سرگیجه داشته ام،
46
00:03:57,800 --> 00:04:00,640
بنابراین من به پایین رفتن فکر می کردم
به بیمارستان
47
00:04:00,880 --> 00:04:02,560
اوه...
48
00:04:02,680 --> 00:04:04,120
خب منم باهات میام
49
00:04:04,880 --> 00:04:06,200
نه، رادنی، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
50
00:04:06,320 --> 00:04:08,280
میدونم چقدر متنفری
بودن در کنار افراد بیمار
51
00:04:08,400 --> 00:04:10,720
اوه... نه، واقعاً خوب است.
52
00:04:12,160 --> 00:04:15,880
- خیلی شیرینه با تشکر
- بعد از تو
53
00:04:23,480 --> 00:04:24,880
دکتر براون
54
00:04:25,040 --> 00:04:26,800
میبینم که آورده ای
بیمار شماره یک من
55
00:04:26,960 --> 00:04:29,720
چی؟ اوه، نه، ما برای من اینجا نیستیم
این بار من برای او اینجا هستم.
56
00:04:29,840 --> 00:04:31,560
- آره
- اوه، باشه خوب، من چه کار می توانم برای شما انجام دهم؟
57
00:04:31,680 --> 00:04:34,840
خب، من این سردرد خیلی بد را دارم
که از بین نمی رود و من...
58
00:04:34,960 --> 00:04:37,200
یه جورایی احساس سرگیجه دارم
59
00:04:37,360 --> 00:04:40,240
- اولین بار چه زمانی متوجه آن شدید؟
- یه وقتایی امروز صبح چرا؟
60
00:04:40,400 --> 00:04:42,120
خوب، چون شما نفر چهارم هستید
برای آمدن به اینجا
61
00:04:42,200 --> 00:04:43,280
با آن علائم دقیق،
62
00:04:43,440 --> 00:04:46,600
و نفر دوم
از گروه گیاه شناسی
63
00:04:47,600 --> 00:04:50,760
- جرالد؟ سلام.
- اون کیه؟
64
00:04:50,880 --> 00:04:54,640
جرالد باکستر. او در تیم من است.
قبلاً با او ملاقات کرده اید.
65
00:04:54,800 --> 00:04:57,160
او مجموعه اشکالات را دارد.
66
00:04:57,240 --> 00:05:00,240
اوه مطمئنا، درست است، بله. الان یادم اومد
67
00:05:00,880 --> 00:05:03,560
خب من باید خون بگیرم
شما هم دکتر
68
00:05:03,640 --> 00:05:05,480
- چی؟
- اگر چیزی در اطراف وجود دارد،
69
00:05:05,560 --> 00:05:08,080
ممکن است شما نیز در معرض آن قرار گرفته باشید.
70
00:05:08,240 --> 00:05:10,280
متاسفم
71
00:05:10,360 --> 00:05:14,800
سرگرد دورسی و تیمش
به تازگی از M6R-214 بازگشته است.
72
00:05:14,960 --> 00:05:16,720
آنها میدان زباله را بررسی کردند
بالای سیاره
73
00:05:16,880 --> 00:05:19,600
و قطعات یکی را پیدا کردم،
احتمالاً دو کشتی Replicator.
74
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
فقط مسئله زمان بود
قبل از اینکه Wraith سازماندهی شود
75
00:05:21,720 --> 00:05:23,720
- و شروع کرد به ضربه زدن.
- گمان می کنم.
76
00:05:23,840 --> 00:05:25,960
بالاخره آنها باستانی ها را شکست دادند.
77
00:05:26,040 --> 00:05:29,000
Replicators ممکن است شبیه قدیمی ها به نظر برسند،
و ممکن است از همان فناوری استفاده کنند،
78
00:05:29,080 --> 00:05:30,760
اما آنها بسیار سخت تر خواهند بود
زمین گذاشتن
79
00:05:30,840 --> 00:05:33,520
سرهنگ کارتر، لطفا وارد شوید.
80
00:05:33,680 --> 00:05:34,640
برو دکتر
81
00:05:34,800 --> 00:05:37,840
من یک وضعیت در حال توسعه دارم.
آگاه باشید که قرنطینه وضع کرده ام
82
00:05:38,000 --> 00:05:39,280
در کل سطح درمانگاه.
83
00:05:39,920 --> 00:05:40,880
چه خبر است؟
84
00:05:41,040 --> 00:05:43,600
یازده بیمار در اینجا حاضر شده اند
در ساعت آخر
85
00:05:43,760 --> 00:05:47,320
شکایت از سردرد و سرگیجه
هشت نفر از آنها از تیم های نظرسنجی هستند
86
00:05:47,440 --> 00:05:48,680
که به تازگی از سرزمین اصلی برگشته است.
87
00:05:48,760 --> 00:05:50,120
هیچ ایده ای دارید که آنها چه مشکلی دارند؟
88
00:05:50,200 --> 00:05:53,320
چند آزمایش خون دادم
و باکتری را پیدا کردم که قبلاً ندیده بودم.
89
00:05:53,400 --> 00:05:55,560
من آن را بررسی می کنم
پایگاه داده باستانی
90
00:05:55,640 --> 00:05:58,000
- می خوای چیکار کنیم؟
- خب، اولین کاری که باید انجام دهیم
91
00:05:58,160 --> 00:05:59,880
همه را منزوی کرده است
که به سرزمین اصلی رفت،
92
00:06:00,000 --> 00:06:03,240
و آنها را به دکتر Neves گزارش دهید
در آزمایشگاه پزشکی کمکی برای آزمایش.
93
00:06:03,320 --> 00:06:04,520
انجام خواهد شد. ما را در جریان بگذارید.
94
00:06:04,600 --> 00:06:08,400
نتایج تست بیشتر من و تو
هر دو آلوده هستند دکتر مک کی هم همینطور.
95
00:06:08,480 --> 00:06:09,720
خبر خوب پیشرفته ترین مورد است
96
00:06:09,840 --> 00:06:12,400
هنوز فقط خفیف نشان می دهد،
علائم شبیه آنفولانزا
97
00:06:12,560 --> 00:06:16,280
- شاید بدتر از این نشود.
- آره، بیایید امیدوار باشیم.
98
00:06:22,520 --> 00:06:23,720
سلام؟
99
00:06:38,480 --> 00:06:40,400
سلام. هی بیدار شو
100
00:06:41,840 --> 00:06:42,800
اینجا چیکار میکنی؟
101
00:06:42,960 --> 00:06:44,680
من نمی دانم.
102
00:06:44,800 --> 00:06:47,480
چیکار میکنی؟ تو سرباز نیستی
103
00:06:48,240 --> 00:06:49,680
اگر شما بگویید.
104
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
-باید با من بیای. امن است.
- نه، آهسته تر. اینجا چه خبر است؟
105
00:06:55,120 --> 00:06:57,800
این سربازان است. دنبال ما هستند
اگر ما را بگیرند، ما را خواهند برد.
106
00:06:57,880 --> 00:06:59,240
ما را به کجا ببرید؟ چه سربازهایی؟
این مکان چیست؟
107
00:06:59,320 --> 00:07:01,360
ساکت میشی؟
سربازان صدای ما را خواهند شنید.
108
00:07:01,520 --> 00:07:03,440
اینجا چه خبره لعنتی؟
چرا هیچی یادم نمیاد؟
109
00:07:03,600 --> 00:07:06,440
من نمی دانم. هیچ کس نمی تواند. هیچ کس نمی تواند.
110
00:07:06,520 --> 00:07:08,880
- دیگران را دیده ای؟
- بله، یکی دو نفر دیگر.
111
00:07:09,040 --> 00:07:11,400
- غیر از سربازها.
- او چطور؟ اون اونجا بود؟
112
00:07:11,520 --> 00:07:13,960
- نه
- من باید پیداش کنم.
113
00:07:14,960 --> 00:07:16,680
- چرا؟
- من نمی دانم. مهم است.
114
00:07:16,800 --> 00:07:18,680
ببین، احتمالاً سربازها
او را تا الان داشته باشید، باشه؟
115
00:07:18,800 --> 00:07:20,520
-خب میشه ازشون بپرسیم؟
- دیوونه شدی؟
116
00:07:20,600 --> 00:07:22,600
اگر سربازان شما را ببینند،
به تو شلیک می کنند، تو را می برند.
117
00:07:22,680 --> 00:07:23,760
باز هم با برداشتن.
118
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
ببین، تو باید با من پنهان بشی
امن است.
119
00:07:25,680 --> 00:07:27,280
- نمی تونم، باید به دنبالش ادامه بدم.
-خوب، به خودت برس.
120
00:07:27,440 --> 00:07:28,760
اگه خودتو بکشی برام مهم نیست
121
00:07:38,600 --> 00:07:41,920
ناگهان شروع شد و بعد فقط ...
فقط متوقف شد
122
00:07:42,040 --> 00:07:45,720
- باشه، خوب، ممنونم که به من گفتی.
- نمیخوای کاری بکنی؟
123
00:07:45,840 --> 00:07:47,760
صادقانه بگویم، من نمی بینم که چقدر مرتبط است.
124
00:07:47,920 --> 00:07:49,800
خوب، این یک علامت جدید است.
فکر کردم شاید مهم باشه
125
00:07:49,880 --> 00:07:52,400
من نمی بینم چگونه
احساس سوزن سوزن شدن در زانوهای شما
126
00:07:52,560 --> 00:07:55,760
مربوط به این وضعیت است، به ویژه از آنجا که
شما تنها کسی هستید که آن را تجربه می کنید
127
00:07:55,920 --> 00:07:59,880
آره ولی تا اینجای کار فقط دارم میگم
ما چیزی در مورد این بیماری نمی دانیم.
128
00:08:00,000 --> 00:08:01,680
ببین، بهترین کاری که در حال حاضر می توانی انجام دهی
129
00:08:01,840 --> 00:08:05,320
سعی کن استراحت کنی، باشه؟
و بگذار کارم را انجام دهم.
130
00:08:13,720 --> 00:08:15,960
- برو.
- ممنون
131
00:08:21,040 --> 00:08:22,840
دکتر کلر چه گفت؟
132
00:08:22,960 --> 00:08:26,000
اوه، او می خواهد
آن را در نظر بگیرید،
133
00:08:26,160 --> 00:08:27,600
از نظر من تشکر کرد و ...
حال شما چطور است؟
134
00:08:27,640 --> 00:08:29,080
از نظر من تشکر کرد و ...
حال شما چطور است؟
135
00:08:30,480 --> 00:08:31,920
من خوبم
136
00:08:32,000 --> 00:08:33,840
خب، دکتر کلر تیمش را دارد
خیلی سخت کار کردن
137
00:08:33,960 --> 00:08:35,040
من مطمئن هستم که آنها یک سری چیزها را امتحان می کنند.
138
00:08:35,120 --> 00:08:38,600
مطمئنم بالا می آیند
با راهی برای شکست دادن این چیز در کمترین زمان.
139
00:08:41,400 --> 00:08:45,000
-جدی، حالت خوبه؟
- این ... سردرد من است.
140
00:08:45,080 --> 00:08:46,640
داره بدتر میشه
141
00:08:46,800 --> 00:08:49,320
خوب، ببین، آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟
142
00:08:49,400 --> 00:08:53,520
میشه از پرستار بپرسی
برای من چای بیاوری؟
143
00:08:53,680 --> 00:08:56,080
خوب، این یکی چه اشکالی دارد؟
144
00:08:57,560 --> 00:08:59,760
اوه، آره درسته
145
00:09:05,040 --> 00:09:06,920
ماری؟ چی شده... چه خبره؟
146
00:09:07,080 --> 00:09:09,680
من نمی دانم. من فقط واقعا سرگیجه گرفتم
147
00:09:15,560 --> 00:09:18,800
آیا به ما می گویید که عفونت؟
آیا پروتکل hazmat را نقض کرده است؟
148
00:09:18,960 --> 00:09:20,200
من کاملا مطمئن نیستم.
149
00:09:20,680 --> 00:09:22,920
ممکن است او بتواند
قبلا افشا شده اند،
150
00:09:23,000 --> 00:09:24,880
اما این بدان معنی است
در حال حاضر بسیار دورتر پخش شده است
151
00:09:25,000 --> 00:09:27,760
در میان جمعیت عمومی
از آنچه فکر می کردیم
152
00:09:27,880 --> 00:09:30,320
من پرسنل پزشکی خارج از وظیفه دارم
انجام آزمایش خون تصادفی
153
00:09:30,480 --> 00:09:32,880
در اطراف شهر
فقط برای اینکه بفهمیم در کجا هستیم.
154
00:09:33,040 --> 00:09:35,080
آیا ما تایید کرده ایم
از سرزمین اصلی آمده است؟
155
00:09:35,400 --> 00:09:37,920
خوب، نمونه های گیاه و خاک
توسط بخش گیاه شناسی بازگردانده شد
156
00:09:38,000 --> 00:09:41,480
منفی بود، اما همچنان به نظر می رسد
محتمل ترین نقطه مبدا
157
00:09:41,640 --> 00:09:42,720
در مورد پایگاه داده چطور؟
158
00:09:42,800 --> 00:09:45,360
هنوز مطابقت پیدا نکردم،
اما من هنوز در حال جستجو هستم.
159
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
یک چیز دیگر وجود دارد.
160
00:09:47,480 --> 00:09:51,280
از آنجایی که ما هیچ ایده ای نداریم
این بیماری چه می کند یا چگونه گسترش می یابد،
161
00:09:51,440 --> 00:09:55,240
یا حتی اگر مهار ما اقدامات لازم را انجام دهد
هر اثری دارند،
162
00:09:55,400 --> 00:09:58,640
توصیه می کنم تعلیق کنیم
همه گیت فوراً سفر می کنند.
163
00:10:01,160 --> 00:10:02,720
ممنونم دکتر
164
00:10:13,560 --> 00:10:15,360
سلام. چه احساسی دارید؟
165
00:10:17,000 --> 00:10:18,880
من نمی دانم.
166
00:10:18,960 --> 00:10:22,120
اوه خب شام آوردند.
این استیک سالزبری در واقع بسیار خوب است.
167
00:10:22,200 --> 00:10:25,800
اوه، اتفاقاً از دکتر کلر پرسیدم
در مورد دوستت دکتر باکستر
168
00:10:25,880 --> 00:10:29,320
میگه خوابه
اما ظاهرا تب پایین آمده است.
169
00:10:30,360 --> 00:10:31,760
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دکتر باکستر.
170
00:10:31,920 --> 00:10:34,880
این اسمش است، درست است،
مرد تیم شما؟
171
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
کیتی؟
172
00:10:39,480 --> 00:10:40,840
من کجا هستم؟
173
00:10:41,840 --> 00:10:45,120
منظورت چیه؟ تو بیمارستان هستی
آوردمت اینجا، یادته؟
174
00:10:45,200 --> 00:10:46,640
تو کی هستی؟
175
00:10:57,080 --> 00:10:59,760
سلام! همانجا نگهش دار
176
00:10:59,920 --> 00:11:01,640
نمیخوام مشکلی ایجاد کنم من فقط...
177
00:11:08,280 --> 00:11:10,560
آره، او را با دیگران قرار دهید.
برو، او را از اینجا بیرون کن. بیا
178
00:11:10,640 --> 00:11:12,360
بله قربان
179
00:11:27,680 --> 00:11:29,000
خب کلمه چیه
180
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
خوب، نتایج آزمایش تصادفی برگشت.
181
00:11:31,600 --> 00:11:36,040
شش نفر مختلف در شش نفر متفاوت کار می کنند
مناطق شهر، همه مثبت.
182
00:11:36,200 --> 00:11:37,760
این خیلی امیدوار کننده به نظر نمی رسد.
183
00:11:37,840 --> 00:11:41,040
خوب، این یا یک معجزه آماری است،
یا کل پایه در معرض دید قرار گرفته است.
184
00:11:41,200 --> 00:11:43,720
ما آزمایش های بیشتری را برای تأیید آن انجام می دهیم،
اما خوب به نظر نمی رسد
185
00:11:43,800 --> 00:11:47,360
من شما را نمی دانم، اما احساس خوبی دارم.
خب منم همینطور و مشکل همین است.
186
00:11:47,440 --> 00:11:49,480
در صورتی که قبلا تاخیر داشته باشد
اولین علائم ظاهر می شود،
187
00:11:49,560 --> 00:11:52,640
می توانست در هر جایی پخش شود
قبل از اینکه حتی بفهمیم چه اتفاقی می افتد.
188
00:11:52,720 --> 00:11:55,520
من به فرماندهی Stargate اطلاع دادم
که ما در حال تعلیق عملیات گیت هستیم.
189
00:11:55,600 --> 00:11:57,320
سرهنگ کارتر، این دکتر کلر است.
190
00:11:57,480 --> 00:11:59,720
- برو جلو
- من اسکن های کتی براون را برای شما می فرستم
191
00:11:59,800 --> 00:12:02,600
و همچنین سه بیمار دیگر که هستند
شروع به نشان دادن علائم فراموشی می کند.
192
00:12:03,640 --> 00:12:05,280
همه آنها غلظت زیادی را نشان می دهند
193
00:12:05,360 --> 00:12:07,720
سلول های آسیب دیده
در لوب تمپورال داخلی.
194
00:12:07,800 --> 00:12:09,800
شبیه باکتری است
باعث ایجاد این سلول ها می شود
195
00:12:09,960 --> 00:12:12,040
برای تولید هورمون
که با توانایی مغز تداخل دارد
196
00:12:12,120 --> 00:12:14,120
برای دسترسی به حافظه اپیزودیک
197
00:12:14,960 --> 00:12:15,880
چقدر بد حرف میزنیم
198
00:12:16,720 --> 00:12:19,360
خب، میزان زوال
به نظر می رسد از بیمار به بیمار دیگر متفاوت است،
199
00:12:19,440 --> 00:12:22,400
اما در همه موارد،
به نظر می رسد پیشرونده است، یعنی
200
00:12:22,480 --> 00:12:25,000
هر چه بیشتر بدون درمان بمانند،
بدتر میشه
201
00:12:26,200 --> 00:12:28,720
خیلی زود، آنها نمی توانند
برای به خاطر سپردن نام خود.
202
00:12:28,880 --> 00:12:31,760
اولین علائم رو گفتی
سردرد و سرگیجه بود.
203
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
آره، درست است.
204
00:12:33,200 --> 00:12:35,920
چه مدت بعد از ظهور آنها
قبل از اولین علائم از دست دادن حافظه؟
205
00:12:36,440 --> 00:12:41,040
باز هم، به نظر می رسد متفاوت است، اما شما به دنبال آن هستید
به طور متوسط حدود شش ساعت.
206
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
شما چطور، دکتر؟ نشان دادن هیچ نشانه ای؟
207
00:12:43,280 --> 00:12:45,640
آره سردرد شروع شد
نیم ساعت پیش
208
00:12:47,080 --> 00:12:48,720
بسیار خوب، به جستجو در پایگاه داده ادامه دهید.
209
00:12:48,880 --> 00:12:50,520
فکر می کنم بهترین راه حل برای ماست.
210
00:12:50,800 --> 00:12:53,120
من دوست دارم،
اما اگر در مورد این اعداد حق با ما باشد،
211
00:12:53,200 --> 00:12:54,520
من در شرف غلبه هستم
212
00:12:54,640 --> 00:12:58,600
با تعداد زیادی از بیماران جدید.
اینجا خیلی شلوغ است.
213
00:12:58,720 --> 00:13:01,160
سالن آشغال. ما می توانیم آن را پاک کنیم
و یک بخش موقت درست کنید.
214
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
آره، این ایده خوبی است. حداقل،
215
00:13:03,080 --> 00:13:05,640
همه را تحکیم خواهد کرد
در یک مکان برای درمان
216
00:13:06,000 --> 00:13:07,240
انجامش بده
217
00:13:23,760 --> 00:13:25,800
- حالت خوبه؟
- آره
218
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
من کجا هستم؟
219
00:13:29,120 --> 00:13:31,520
امیدوار بودیم بتوانید به ما بگویید.
220
00:13:33,160 --> 00:13:35,040
همه شما مردم کی هستید؟
221
00:13:35,560 --> 00:13:38,880
- ما نمی دانیم.
- هیچ کدام از ما نمی توانیم چیزی را به خاطر بسپاریم.
222
00:13:38,960 --> 00:13:41,280
اون بیرون چه خبره؟
چی دیدی؟
223
00:13:41,360 --> 00:13:43,720
هیچی. فقط بود...
224
00:13:44,640 --> 00:13:46,280
راهروهای خالی
225
00:13:46,400 --> 00:13:48,040
چگونه به اینجا رسیدم؟
226
00:13:48,160 --> 00:13:50,480
- سربازها تو را آوردند.
- چرا؟
227
00:13:51,680 --> 00:13:55,560
همه را به اینجا می آورند.
می گویند برای حفاظت از خودمان است.
228
00:13:56,880 --> 00:13:59,200
وقتت را تلف نکن باز نمیشه
229
00:13:59,280 --> 00:14:03,200
چرا با ما این کار را می کنند؟
ببین چرا کسی یادش نمیاد؟
230
00:14:05,200 --> 00:14:07,400
من... کامپیوتر.
231
00:14:08,880 --> 00:14:09,800
کامپیوتر من کجاست؟
232
00:14:09,960 --> 00:14:13,280
با تو نبود
وقتی تو را آوردند اینجا چرا؟
233
00:14:13,960 --> 00:14:17,000
من باید کسی را پیدا کنم. این یک زن است.
234
00:14:18,480 --> 00:14:20,840
تیلا. میدونی اون کیه؟
235
00:14:25,360 --> 00:14:27,560
کسی اینجا تیلا رو میشناسه؟
236
00:14:29,520 --> 00:14:30,720
هر کسی؟
237
00:14:34,000 --> 00:14:36,120
فکر می کردم این شهر دارد
نوعی قفل خودکار
238
00:14:36,240 --> 00:14:38,920
- برای جلوگیری از چنین چیزهایی
- می کند.
239
00:14:39,040 --> 00:14:41,480
اوه، آره؟ چه اتفاقی افتاد؟
240
00:14:41,600 --> 00:14:44,200
از من می پرسی؟
241
00:14:44,360 --> 00:14:46,360
سردرد گرفتی؟
242
00:14:46,480 --> 00:14:48,840
آره، حدس میزنم فقط بود
موضوع زمان است، نه؟
243
00:14:51,280 --> 00:14:52,840
- جان؟
- من خوبم
244
00:14:54,640 --> 00:14:56,480
سلام. چه احساسی دارید؟
245
00:14:57,680 --> 00:14:58,920
من خوبم
246
00:14:59,080 --> 00:15:01,760
- علائمی دارید؟
- نه، هنوز هیچ.
247
00:15:01,840 --> 00:15:03,280
من نه
248
00:15:05,160 --> 00:15:08,320
- چیه؟
- آنها از کجا می دانند که ما همه آلوده شده ایم؟
249
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
خونم قسمت نبود
از نمونه ای که مورد آزمایش قرار گرفت.
250
00:15:11,360 --> 00:15:14,280
مال من هم نبود
با این حال، به احتمال زیاد ما لو رفته بودیم.
251
00:15:14,440 --> 00:15:17,000
پس؟ در معرض قرار گرفتن
به این معنی نیست که شما آن را دریافت کرده اید.
252
00:15:17,120 --> 00:15:19,160
شاید تاثیری نداشته باشد
همه به همین صورت
253
00:15:19,280 --> 00:15:21,800
و تنها چیزی که می دانم این است که احساس خوبی دارم.
254
00:15:21,960 --> 00:15:23,800
من هم همینطور.
255
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
شاید باید درست کنی
دکتر کلر از این موضوع آگاه است.
256
00:15:26,160 --> 00:15:28,160
آره آره
257
00:15:34,400 --> 00:15:35,800
ببخشید
258
00:15:38,160 --> 00:15:39,840
دکتر کلر.
259
00:15:40,560 --> 00:15:44,040
- باید باهات حرف بزنم
- الان کمی سرم شلوغ است.
260
00:15:44,160 --> 00:15:45,600
من مریض نیستم
261
00:15:46,560 --> 00:15:48,160
خوب، اگر به اندازه کافی خوش شانس باشید
افشا نشدن،
262
00:15:48,240 --> 00:15:51,240
- فقط با آمدن به اینجا آن را منفجر کردی.
- نه، می دانم که لو رفته ام.
263
00:15:51,400 --> 00:15:53,480
افرادی که با آنها کار کرده ام
تمام روز بیمار شده اند،
264
00:15:53,600 --> 00:15:55,880
اما من چیزی احساس نمی کنم
تیلا هم نیست.
265
00:15:56,000 --> 00:15:57,920
فکر می کنید ممکن است داشته باشید
نوعی مصونیت؟
266
00:15:58,000 --> 00:15:59,920
- تو دکتری
- باشه
267
00:16:00,040 --> 00:16:01,720
خوب، من نیاز دارم
یک نمونه از خون شما
268
00:16:01,840 --> 00:16:03,720
هر چقدر که نیاز دارید بردارید.
269
00:16:13,440 --> 00:16:16,200
- چیکار میکنی؟
- یه جوری باید یادم بیاد.
270
00:16:16,320 --> 00:16:19,240
من از قبل احساس می کنم برخی چیزها از بین رفته اند.
271
00:16:23,200 --> 00:16:25,640
- باشه حالا چیکار میکنی؟
- رفتن از اینجا.
272
00:16:25,800 --> 00:16:28,480
بسیار خوب، همه! گوش کن!
273
00:16:28,560 --> 00:16:32,120
من باید هر چه سریعتر فرار کنم
آیا کسی می داند چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟
274
00:16:32,240 --> 00:16:34,280
شما نمی توانید فقط ترک کنید.
275
00:16:34,400 --> 00:16:36,840
- چرا که نه؟
- در مورد سربازها چطور؟
276
00:16:37,000 --> 00:16:38,280
ما فقط باید با آنها مقابله کنیم.
277
00:16:38,440 --> 00:16:40,600
متاسفم، مرا دیوانه صدا کن،
اما من دقیقا به آنها اعتماد ندارم
278
00:16:40,720 --> 00:16:42,360
این بدان معنا نیست
ما باید رها باشیم
279
00:16:42,480 --> 00:16:43,720
ما هیچ ایده ای نداریم که آنجا چه خبر است.
280
00:16:43,880 --> 00:16:47,200
ببین، چیزی باعث شد این اتفاق بیفتد،
خوب
281
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
و ما قرار نیست آن را کشف کنیم
از اینجا
282
00:16:49,040 --> 00:16:52,600
یه جایی اون بیرون،
زنی هست که...
283
00:16:52,720 --> 00:16:54,400
زنی به نام ...
284
00:16:54,480 --> 00:16:57,920
- تیلا.
- تیلا، درسته، ممنون.
285
00:16:58,000 --> 00:17:01,160
- فکر می کنم او چیزی می داند.
- چی؟
286
00:17:01,320 --> 00:17:03,840
من نمی دانم.
باید بریم بیرون و بفهمیم
287
00:17:03,920 --> 00:17:06,640
- فکر کنم باید به حرفش گوش کنیم.
- چرا؟
288
00:17:06,760 --> 00:17:09,080
خوب، منطقی است.
289
00:17:09,200 --> 00:17:11,240
چرا سربازها ندارن
به ما گفت چه اتفاقی افتاده؟
290
00:17:11,360 --> 00:17:12,720
چرا وجود نداشته است
هرگونه اطلاعیه،
291
00:17:12,840 --> 00:17:14,720
یا هر کمکی در راه است؟
292
00:17:16,280 --> 00:17:19,040
شاید آنها نمی دانند
بیشتر از ما
293
00:17:22,680 --> 00:17:24,360
ما نیاز به یک برنامه داریم.
294
00:17:26,680 --> 00:17:29,080
- اجازه دادند بیرون؟
- خب، مجموعه دوم آزمایش خون تصادفی
295
00:17:29,200 --> 00:17:31,120
تازه برگشتم همه مثبت
296
00:17:31,240 --> 00:17:33,720
فایده زیادی در قرنطینه نمی دیدم
دیگر درمانگاه
297
00:17:33,840 --> 00:17:36,120
- علائمی نشون میدی؟
- سردرد
298
00:17:36,240 --> 00:17:37,600
آره اینجا هم همینطور
299
00:17:37,720 --> 00:17:39,880
پنج دلار می گوید
شما اول شروع به از دست دادن خاطرات خود می کنید.
300
00:17:40,000 --> 00:17:41,720
رادنی...
301
00:17:41,840 --> 00:17:44,240
باشه، ما غذا داریم،
آب و پتو
302
00:17:44,360 --> 00:17:46,720
ما تخت کافی نداریم،
اما ما فقط باید انجام دهیم.
303
00:17:46,840 --> 00:17:49,320
شاید لازم باشد فکر کنیم
در مورد سفارش به همه پرسنل غیر ضروری
304
00:17:49,440 --> 00:17:51,400
برای گزارش به سالن غذاخوری
305
00:17:51,520 --> 00:17:52,760
منظورم این است که آنها می روند
به هر حال به آنجا برس
306
00:17:52,880 --> 00:17:54,280
و به این ترتیب، ما نخواهیم داشت
افرادی که هیچ خاطره ای ندارند
307
00:17:54,400 --> 00:17:56,040
- پرسه زدن در راهروها
- من نگران این هستم.
308
00:17:56,160 --> 00:18:00,240
من لورن و یک تیم را بیرون می فرستم،
مطمئن شوید که این دستورات رعایت می شوند
309
00:18:00,360 --> 00:18:03,560
اینها از دکتر Neves هستند.
آنها محرک هستند
310
00:18:03,680 --> 00:18:05,680
او فکر می کند که آنها ممکن است اثرات را کاهش دهند
از از دست دادن حافظه
311
00:18:05,800 --> 00:18:08,240
منظورم این است که این فقط یک توقف است،
اما حداقل ممکن است برای ما چند ساعت بخرد.
312
00:18:08,360 --> 00:18:10,360
آیا می دانیم در اینها چیست؟
چون به خیلی چیزا حساسیت دارم...
313
00:18:10,480 --> 00:18:11,960
فقط آن را بگیرید.
314
00:18:12,520 --> 00:18:14,720
اینها را به لورن و مردانش بدهید.
315
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
یه چیز دیگه
316
00:18:16,440 --> 00:18:19,760
من دکتر زلنکا را سفارش داده ام
برای حذف کریستال کنترل اصلی دروازه.
317
00:18:19,880 --> 00:18:22,480
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
ما نمی توانیم خطر گسترش این بیماری را داشته باشیم
318
00:18:22,600 --> 00:18:24,320
در جای دیگری در کهکشان یا به زمین.
319
00:18:24,440 --> 00:18:27,360
وقتی همه ما شروع می کنیم چه اتفاقی می افتد
حافظه خود را از دست می دهیم؟
320
00:18:28,120 --> 00:18:31,560
دکتر کلر چیزی به ذهنش خواهد رسید
قبل از این اتفاق بیفتد
321
00:18:36,400 --> 00:18:39,400
سلام. فکر می کردم همه را جابه جا می کنیم
به سالن غذاخوری
322
00:18:39,520 --> 00:18:42,120
او پیشرفته ترین مورد ماست.
حیاتی او بیش از حد ناپایدار است.
323
00:18:42,240 --> 00:18:43,480
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
324
00:18:43,600 --> 00:18:45,360
فقط میخواستم ببینم چیزی پیدا کردی؟
325
00:18:45,480 --> 00:18:47,080
منظورت چیه؟
326
00:18:47,200 --> 00:18:49,880
من هیچ نشانه ای نشان نمی دهم
از بیماری، یادت هست؟
327
00:18:50,000 --> 00:18:54,640
اوه، خوب، ممکن است که داشته باشید
نوعی ایمنی طبیعی
328
00:18:54,760 --> 00:18:55,760
دکتر...
329
00:18:55,880 --> 00:18:57,640
اینجا بمان. من میرم نمونه بگیرم
از خون تو
330
00:18:57,760 --> 00:18:59,960
Doc. شما قبلاً این کار را انجام داده اید.
331
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
این برای من اتفاق می افتد، اینطور نیست؟
332
00:19:04,760 --> 00:19:06,760
دکتر داره تشنج میکنه!
333
00:19:10,400 --> 00:19:12,800
باشه بهش بده...
334
00:19:12,920 --> 00:19:15,280
میدازولام چهار میلی گرم.
335
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
او در v-fib است. من به یک چرخ دستی نیاز دارم.
336
00:19:20,800 --> 00:19:22,520
تا 200 شارژ کن
337
00:19:23,440 --> 00:19:24,600
پاک کردن
338
00:19:26,480 --> 00:19:28,200
تا 300 شارژ کن
339
00:19:31,240 --> 00:19:32,440
پاک کردن
340
00:19:44,560 --> 00:19:46,080
مک کی: برو، برو!
341
00:19:47,520 --> 00:19:50,240
بس کن بس کن
342
00:19:53,160 --> 00:19:54,240
اینجوری!
343
00:20:04,640 --> 00:20:07,640
- باشه، فکر می کنم ما کاملاً واضح هستیم.
- اوه، خدا را شکر.
344
00:20:07,880 --> 00:20:09,880
نزدیک بود ریه هایم بیرون بیاید.
345
00:20:10,000 --> 00:20:13,480
- خب بعدش چی؟
- من نمی دانم. چگونه او را پیدا کنیم؟
346
00:20:13,600 --> 00:20:17,240
- سازمان بهداشت جهانی؟
- تیلا. همونی که فقط برایش زندگیمون رو به خطر انداختیم
347
00:20:17,360 --> 00:20:19,720
درسته، درسته من نمی دانم.
348
00:20:20,600 --> 00:20:23,000
بسیار خوب، ما فقط باید جستجو کنیم
اتاق به اتاق
349
00:20:23,120 --> 00:20:25,920
منظورم این است که این مکان چقدر می تواند بزرگ باشد
احتمالا باشد؟
350
00:20:44,680 --> 00:20:47,320
- ما رو کجا می بری؟
- قبلا بهت گفتم سالن غذاخوری
351
00:20:47,440 --> 00:20:49,840
- من نمی خوام برم اونجا.
- فقط استراحت کن
352
00:20:49,960 --> 00:20:52,440
می دانم که می ترسی،
اما تو فقط باید به من اعتماد کنی
353
00:20:52,560 --> 00:20:54,800
به نفع خودته
354
00:20:55,400 --> 00:20:57,480
خیلی برای بی سر و صدا آمدن.
355
00:20:58,880 --> 00:21:00,000
سلام.
356
00:21:00,960 --> 00:21:02,680
سالن آشپزی به این صورت است.
357
00:21:03,560 --> 00:21:04,720
درسته
358
00:21:06,480 --> 00:21:08,000
اینطور به من نگاه نکن
359
00:21:08,120 --> 00:21:10,760
چرخاندن در این مکان آسان است.
360
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
آن ماسک تنفسی را به من بده
متوجه شدم.
361
00:21:15,280 --> 00:21:18,200
سرگرد لورن در حال برداشتن است
برخی دیگر
362
00:21:18,320 --> 00:21:19,960
کم کم داریم مقاومت می کنیم.
363
00:21:20,080 --> 00:21:21,560
بله، آنها شروع به باخت می کنند
خاطرات آنها
364
00:21:21,680 --> 00:21:24,160
آنها احتمالاً نمی توانند دلیل آن را درک کنند
یه سری سرباز دنبالشون هستن
365
00:21:24,280 --> 00:21:26,040
به همین دلیل به او گفتم افرادش را ببر
به اسلحه خانه
366
00:21:26,160 --> 00:21:27,720
و آنها را به شوکر مجهز کنید.
367
00:21:27,840 --> 00:21:30,120
من مطمئن نیستم که ایده ما را دوست داشته باشم
تیراندازی به مردم خودمان
368
00:21:30,240 --> 00:21:31,920
خب شاید چاره ای نداشته باشیم.
369
00:21:32,040 --> 00:21:33,400
آره فک کنم حق با تو باشه
370
00:21:33,520 --> 00:21:37,280
خیلی زود، برخی از آنها وجود خواهد داشت
مردم وحشت زده و گیج در آنجا
371
00:21:37,440 --> 00:21:38,960
باشه ادامه بده
372
00:21:39,840 --> 00:21:40,960
چی؟
373
00:21:41,560 --> 00:21:43,080
با من بیا
374
00:21:52,520 --> 00:21:54,560
ممکن است بخواهید راحت پیش بروید
سرگرد.
375
00:21:54,680 --> 00:21:56,840
آقا ما باید این موضوع را به تعویق بیندازیم
تا حد امکان
376
00:21:56,960 --> 00:21:58,640
اگر همه برویم، دیگر بازگشتی نیست.
377
00:21:58,760 --> 00:22:00,160
آره میدونم
378
00:22:00,280 --> 00:22:03,040
این چیزی است که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم.
یه ایده گرفتم
379
00:22:04,520 --> 00:22:06,720
- مگه قبلا از این راه نیومده بودیم؟
- نه
380
00:22:06,840 --> 00:22:08,160
مطمئنی؟
381
00:22:09,120 --> 00:22:10,120
خیر
382
00:22:10,960 --> 00:22:12,560
من یک ایده دارم.
383
00:22:15,880 --> 00:22:16,880
چیکار میکنی؟
384
00:22:17,000 --> 00:22:19,320
اگر به اینجا برگردیم،
ما می دانیم که قبلاً اینگونه بوده ایم.
385
00:22:19,440 --> 00:22:20,480
شما فرض می کنید البته
386
00:22:20,600 --> 00:22:23,800
که به یاد بیاوریم که خود ما هستیم
که در وهله اول آن را آنجا گذاشت.
387
00:22:27,000 --> 00:22:28,480
من می دانم که شما آنجا هستید.
388
00:22:28,600 --> 00:22:31,240
اسلحه ها را رها کنید و به آرامی بیرون بیایید.
389
00:22:41,920 --> 00:22:43,840
پسر کوچولو با عینک
390
00:22:45,680 --> 00:22:48,200
- چیکار میکنی؟
- هی، من او را می شناسم.
391
00:22:48,360 --> 00:22:49,760
شلیک نکن
392
00:22:51,280 --> 00:22:53,280
من هیچ سلاحی ندارم
393
00:22:53,360 --> 00:22:54,400
تو کی هستی؟
394
00:22:54,480 --> 00:22:57,280
اسیر سربازها شدیم.
فرار کردیم
395
00:22:57,360 --> 00:22:58,600
واقعا؟
396
00:22:59,520 --> 00:23:01,720
یک ثانیه صبر کن اون چیه؟
397
00:23:02,880 --> 00:23:05,000
- پیداش کردم
-بذار ببینم
398
00:23:05,160 --> 00:23:06,920
- چیه؟
- من نمی دانم،
399
00:23:07,080 --> 00:23:09,640
- اما چیزی به من می گوید که مهم است.
- چرا؟
400
00:23:09,760 --> 00:23:11,160
من نمی دانم.
401
00:23:19,840 --> 00:23:22,720
- هی، از کجا می دانستی این کار را انجام می دهی؟
- من نمی دانم. من فقط انجام دادم.
402
00:23:22,800 --> 00:23:25,480
-خب اون خودشه تیلا.
- میشناسیش؟
403
00:23:26,600 --> 00:23:28,360
خوب، نه دقیقا.
404
00:23:29,200 --> 00:23:31,880
ما به دنبال او هستیم
فکر می کنیم او می تواند به ما کمک کند.
405
00:23:32,000 --> 00:23:33,160
خخخ
406
00:23:33,800 --> 00:23:35,560
اما می گوید: "او را پیدا کن."
407
00:23:36,400 --> 00:23:38,560
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟
408
00:23:44,080 --> 00:23:46,120
این چیزی است که می خواستم به شما نشان دهم.
409
00:23:46,280 --> 00:23:48,640
این همان باکتری است
باعث بیماری ما می شود؟
410
00:23:48,720 --> 00:23:51,400
دقیقا نه ولی خیلی شبیهه
411
00:23:51,520 --> 00:23:52,480
و این را در پایگاه داده پیدا کردید؟
412
00:23:52,520 --> 00:23:53,440
و این را در پایگاه داده پیدا کردید؟
413
00:23:53,520 --> 00:23:57,320
من دیگر در پایگاه داده جستجو نکردم.
میدونستم دلیلی داره
414
00:23:57,480 --> 00:24:00,600
تیلا و رونون تنها مردم هستند
که تا الان تستش منفی بوده
415
00:24:00,720 --> 00:24:02,440
و ما اطلاعات زیادی نداریم
در مورد ساتن ها،
416
00:24:02,560 --> 00:24:05,760
بنابراین من شروع به نگاه کردن کردم
سوابق دکتر بکت در مورد آتوسی ها.
417
00:24:05,840 --> 00:24:08,520
این نمونه خون گرفته شده است
از یک پسر 10 ساله
418
00:24:08,680 --> 00:24:11,320
او از چیزی به نام ... رنج می برد.
419
00:24:11,920 --> 00:24:13,000
اوه...
420
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
من آن را یادداشت کردم.
421
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
تب کرسان؟
422
00:24:17,520 --> 00:24:19,160
آره همینه
423
00:24:19,280 --> 00:24:22,240
این یک بیماری شایع دوران کودکی است
در سراسر کهکشان
424
00:24:22,320 --> 00:24:25,440
- من آن را در هشت سالگی داشتم.
- من آن را در 10 سالگی داشتم.
425
00:24:25,520 --> 00:24:29,440
اما این نمی تواند همان بیماری باشد.
تب کرسان بزرگسالان را تحت تاثیر قرار نمی دهد،
426
00:24:29,520 --> 00:24:33,000
- باعث از دست دادن حافظه نمی شود.
-خب شاید درست باشه
427
00:24:33,120 --> 00:24:35,560
اما ساختار باکتری
بیش از حد شبیه به نادیده گرفتن است،
428
00:24:35,720 --> 00:24:38,280
و باید به نحوی با هم مرتبط باشند.
429
00:24:38,400 --> 00:24:41,000
یک دقیقه صبر کن شاید هم همینطور باشند.
430
00:24:41,160 --> 00:24:43,960
این توضیح می دهد که چرا سنسورها
آن را به عنوان یک تهدید شناسایی نکرد.
431
00:24:44,080 --> 00:24:46,040
- چطور ممکن است؟
- خوب فکر کن
432
00:24:46,160 --> 00:24:48,960
منظورم این است که این سیاره دروازه ستاره ای نداشت
تا اینکه به اینجا رسیدیم
433
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
شاید زمانی که قدیم ها بودند
434
00:24:51,080 --> 00:24:56,040
برای اولین بار این مکان را جستجو کردند، آنها به طور تصادفی
این تب کرسان را با خود آوردند.
435
00:24:56,160 --> 00:24:58,280
اینجا به دام افتاد،
و در طول 10000 سال،
436
00:24:58,400 --> 00:25:00,480
برای ایجاد علائم جهش یافت
ما اکنون تجربه می کنیم.
437
00:25:00,560 --> 00:25:02,520
این نیز توضیح می دهد
چرا شما و رونون تحت تاثیر قرار نمی گیرید.
438
00:25:02,640 --> 00:25:04,680
شما آنتی بادی ساخته شده است
از زمانی که شما جوان بودید
439
00:25:04,800 --> 00:25:06,600
خوب، اگر آنها آنتی بادی داشته باشند، پس ...
440
00:25:06,720 --> 00:25:09,640
ماه ها طول می کشد
برای مهندسی معکوس یک درمان
441
00:25:09,760 --> 00:25:11,600
منظورم این است که من حتی مطمئن نیستم که ممکن است.
442
00:25:11,720 --> 00:25:13,480
شیره گیاه انچوری.
443
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
مردم من نسل‌ها از آن استفاده کرده‌اند
برای مبارزه با تب کرسان
444
00:25:16,320 --> 00:25:19,240
بسیار موثر است
و زیاد مورد نیاز نیست
445
00:25:20,400 --> 00:25:22,280
- بریم یه کم بیاریم
- یک جامپر بگیرید.
446
00:25:22,440 --> 00:25:23,800
یک دقیقه صبر کن
447
00:25:23,920 --> 00:25:25,880
شما دروازه را غیرفعال کردید، یادتان هست؟
448
00:25:26,000 --> 00:25:30,120
شما به دکتر زلنکا دستور دادید
برای گرفتن کریستال کنترل
449
00:25:30,240 --> 00:25:32,120
کجا گذاشته؟
450
00:25:34,800 --> 00:25:37,320
زلنکا، این شپرد است. بیا داخل
451
00:25:38,240 --> 00:25:40,040
اتاق های آن پایین و آنجا را بررسی کنید.
452
00:25:40,160 --> 00:25:42,440
من می خواهم این بخش پاک شود
در 10 دقیقه
453
00:25:42,560 --> 00:25:44,760
لورن، بیا داخل.
- بله قربان. برو جلو.
454
00:25:44,880 --> 00:25:46,200
زلنکا را دیده ای؟
455
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
در واقع، من دارم.
456
00:25:48,520 --> 00:25:52,040
- او را به سالن غذاخوری آوردی؟
- ببخشید آقا، اما او برگه را به ما داد.
457
00:25:52,200 --> 00:25:53,320
حتماً آمدن ما را شنیده است.
458
00:25:53,440 --> 00:25:55,360
یکی از افرادم را بالای سرم شکست
با میله فلزی
459
00:25:55,520 --> 00:25:56,840
و در یک دریچه سرویس ناپدید شد
460
00:25:57,000 --> 00:25:59,520
قبل از اینکه بتوانم شلیک کنم
نمیشه گفت الان کجاست
461
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
زلنکا، جواب بده
462
00:26:09,200 --> 00:26:11,240
زلنکا، بیا داخل
463
00:26:11,360 --> 00:26:14,920
رادک، ما سعی نمی کنیم به شما صدمه بزنیم.
ما به کمک شما نیاز داریم.
464
00:26:15,040 --> 00:26:17,880
خوب، این بی معنی است. نگاه کن،
ما حتی نمی دانیم که آیا او هنوز رادیو دارد یا نه،
465
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
و حتی اگر او را پیدا کنیم، شانس زیادی وجود دارد
او به یاد نمی آورد
466
00:26:20,080 --> 00:26:22,600
کاری که او با کریستال کنترل انجام داد.
بیایید با آن روبرو شویم، ما خراب شدیم.
467
00:26:22,760 --> 00:26:25,080
باید راهی برای خروج از این وجود داشته باشد
468
00:26:25,200 --> 00:26:26,680
در مورد جامپرها چطور؟ آنها DHD گرفتند.
469
00:26:26,800 --> 00:26:28,120
این مهم نیست.
بدون کریستال کنترل،
470
00:26:28,240 --> 00:26:29,920
دروازه نمی تواند یک کرم چاله پایدار ایجاد کند.
471
00:26:30,000 --> 00:26:31,320
ما هیچ جا نمی رویم
472
00:26:31,440 --> 00:26:33,120
من چیزی را از دست داده ام.
473
00:26:33,200 --> 00:26:35,040
نمی توانم تمرکز کنم.
474
00:26:35,120 --> 00:26:36,600
در مورد سرزمین اصلی چطور؟
475
00:26:36,720 --> 00:26:37,800
رونون درست میگه
476
00:26:37,960 --> 00:26:40,800
گیاه انچوری به وفور یافت می شود
در بسیاری از دنیاها ممکن است اینجا هم باشد.
477
00:26:40,960 --> 00:26:43,080
بسیار خوب. با فرض اینکه بتوانیم چیزها را پیدا کنیم،
478
00:26:43,240 --> 00:26:45,480
چگونه آن را توزیع کنیم؟
479
00:26:46,400 --> 00:26:48,320
یه چیزی رو متوجه میشم
480
00:26:49,360 --> 00:26:51,320
من با رادنی می مانم.
آیا می دانید به دنبال چه چیزی باشید؟
481
00:26:51,440 --> 00:26:53,560
روی سادا مانند علف هرز می روید.
482
00:27:03,520 --> 00:27:05,760
همین جاست.
483
00:27:12,880 --> 00:27:15,720
شما می توانید این چیز را پرواز کنید. در خون شماست
484
00:27:16,560 --> 00:27:17,960
به معنای واقعی کلمه.
485
00:27:30,920 --> 00:27:32,000
اوه
486
00:27:35,160 --> 00:27:37,440
یک ثانیه صبر کن دارم چیکار میکنم؟
487
00:27:39,400 --> 00:27:41,520
سریع ترین راه رو گفتی
برای گسترش درمان بود به
488
00:27:41,680 --> 00:27:44,520
آن را آئروسل کنید و توزیع کنید
از طریق سیستم تهویه
489
00:27:44,680 --> 00:27:47,120
شما در حال حاضر در حال تلاش هستید
برای لغو پروتکل پایه
490
00:27:47,280 --> 00:27:50,120
برای دما، رطوبت و فشار هوا.
491
00:27:50,200 --> 00:27:51,720
درسته درست است، خوب، آسان است.
492
00:27:51,880 --> 00:27:53,800
فقط یک موضوع ساده
دسترسی به دایرکتوری ریشه و ...
493
00:27:55,600 --> 00:27:57,160
- بیا!
- رادنی
494
00:27:57,320 --> 00:28:00,720
نه، نه، نه، نه.
من باید بتوانم این کار را در خواب انجام دهم.
495
00:28:00,880 --> 00:28:02,280
اوه خدا
496
00:28:02,440 --> 00:28:04,360
- برای من هم اتفاق می افتد، اینطور نیست؟
- باید خونسرد باشی.
497
00:28:04,520 --> 00:28:06,600
نه، نه، نه. تو نمی فهمی
حافظه من برای شروع بد بود.
498
00:28:06,760 --> 00:28:08,040
منظورم این است که با نام افراد، تولد...
499
00:28:08,120 --> 00:28:10,480
یک بار روز مادر را فراموش کردم
پنج سال متوالی
500
00:28:10,600 --> 00:28:13,320
نسبت محیط دایره چقدر است؟
به قطر آن؟
501
00:28:13,480 --> 00:28:17,160
خوب، این پی است. این 3.14159265 است و غیره،
غیره این به حساب نمی آید، این آسان است.
502
00:28:17,240 --> 00:28:19,680
تو یک دانشمند هستی، رادنی.
این چیزی است که شما به آن اهمیت می دهید.
503
00:28:19,760 --> 00:28:22,760
این چیزی است که شما به آن وابسته خواهید شد
طولانی ترین
504
00:28:22,840 --> 00:28:23,920
درسته
505
00:28:24,080 --> 00:28:25,320
درسته پس...
506
00:28:26,360 --> 00:28:28,240
یک دقیقه صبر کن
507
00:28:28,360 --> 00:28:29,920
آیا این من را به یک فرد واقعاً بد تبدیل نمی کند؟
508
00:28:30,000 --> 00:28:33,480
این شما را به نوع آدمی تبدیل می کند
که قرار است تمام زندگی ما را نجات دهد.
509
00:28:33,560 --> 00:28:34,880
اوه، باشه
510
00:28:42,640 --> 00:28:44,320
این مکان چیست؟
511
00:28:45,360 --> 00:28:46,920
مک کی: نمی دانم.
512
00:28:47,560 --> 00:28:50,320
- انگار با عجله رفتند.
- اون اینجا نیست بیایید...
513
00:28:50,480 --> 00:28:52,200
اینجا پایین! اینجوری!
514
00:28:52,360 --> 00:28:53,840
ساکت! برو برو
515
00:29:02,920 --> 00:29:06,400
بسیار خوب، همه، پخش شوند.
آنها باید یک جایی اینجا باشند.
516
00:29:24,720 --> 00:29:26,120
آقا!
517
00:29:26,960 --> 00:29:28,320
آنها را پیدا کرد.
518
00:29:28,400 --> 00:29:31,280
خوب برویم بیا بیرون بیا
519
00:29:40,120 --> 00:29:42,400
میشه از اینجا بریم لطفا؟
520
00:29:45,040 --> 00:29:47,240
- چیه؟
- من یک ایده دارم.
521
00:29:47,320 --> 00:29:48,560
بیا
522
00:29:53,200 --> 00:29:54,440
برویم
523
00:29:57,840 --> 00:29:59,400
یک دقیقه صبر کن
524
00:30:00,040 --> 00:30:02,400
- این کجاست؟
- سرزمین اصلی
525
00:30:03,080 --> 00:30:04,040
ما اینجا چیکار میکنیم؟
526
00:30:04,200 --> 00:30:07,120
قبلا بهت گفتم
ما باید آن گیاه را بدست آوریم.
527
00:30:07,960 --> 00:30:09,800
یه چیزی به نظر ماهی میاد
528
00:30:14,120 --> 00:30:15,520
هیچوقت پیر نمیشه
529
00:30:21,160 --> 00:30:24,000
ببخشید رفیق
فقط داری سرعتم رو کم میکنی
530
00:30:36,120 --> 00:30:39,040
- اوضاع چطوره، رادنی؟
- من تازه کارم تموم شده من فکر می کنم.
531
00:30:40,920 --> 00:30:42,120
اون چی بود؟
532
00:30:42,200 --> 00:30:44,360
من برم ببینم به کار خود ادامه دهید.
533
00:31:04,720 --> 00:31:06,560
حرکت نکن!
534
00:31:06,640 --> 00:31:09,200
سرگرد لورن من هستم، تیلا.
535
00:31:09,360 --> 00:31:10,480
تو نباید اینجا باشی
536
00:31:10,640 --> 00:31:12,040
سرگرد، من هستم.
537
00:31:12,120 --> 00:31:14,120
به همه دستور داده شده
برگشت به سالن غذاخوری
538
00:31:14,200 --> 00:31:16,880
- اما من و دکتر مک کی...
- دستاتو بذار روی سرت.
539
00:31:17,040 --> 00:31:18,240
به آرامی.
540
00:31:31,000 --> 00:31:32,200
تیلا؟
541
00:31:41,960 --> 00:31:43,280
اوه خدا
542
00:32:14,640 --> 00:32:16,720
باشه بیا بلندش کنیم
543
00:32:27,440 --> 00:32:28,560
بیا
544
00:32:30,960 --> 00:32:32,200
بسیار خوب.
545
00:32:32,320 --> 00:32:34,280
ببین، میدونم که احتمالا
در حال حاضر وحشت زده
546
00:32:34,400 --> 00:32:36,920
اما زمانی برای آن وجود ندارد.
شما باید تمرکز کنید.
547
00:32:37,040 --> 00:32:39,760
من مطمئن هستم که شما تعجب می کنید
که تو را به میز بست
548
00:32:48,240 --> 00:32:49,160
شما بیدار هستید
549
00:32:49,280 --> 00:32:51,480
- سرگرد لورن، تو باید منو آزاد کنی...
- ذخیره کن
550
00:32:51,600 --> 00:32:54,760
هیچ جا نمیری
تا زمانی که چند جواب بگیرم
551
00:32:54,880 --> 00:32:57,200
من باید بدانم
کاری که با مردم من کردی
552
00:32:57,360 --> 00:32:59,400
من چه کرده ام؟
باور می کنی من پشت این قضیه هستم؟
553
00:32:59,520 --> 00:33:02,440
آیا دارو است؟ نوعی سلاح زیستی؟
554
00:33:02,520 --> 00:33:05,320
سرگرد، اونا مریضن شما هم همینطور
555
00:33:05,400 --> 00:33:08,360
کل پایه به یک بیماری آلوده شده است.
556
00:33:08,440 --> 00:33:10,200
همه به جز تو
557
00:33:10,960 --> 00:33:13,320
بله. من از اثرات آن مصون هستم.
558
00:33:13,400 --> 00:33:14,800
این راحت نیست؟
559
00:33:14,880 --> 00:33:16,240
چند تا از آن ها را گرفته اید؟
560
00:33:16,400 --> 00:33:18,320
چرا به من اجازه نمی دهی
نگران آن باشید، باشه؟
561
00:33:18,480 --> 00:33:19,800
این قرص هاست
562
00:33:19,920 --> 00:33:22,120
آنها هستند که باعث می شوند شما اینگونه رفتار کنید.
563
00:33:22,200 --> 00:33:24,680
آنها شما را گیج می کنند.
آنها شما را بی ثبات می کنند.
564
00:33:24,760 --> 00:33:26,200
من را بی ثبات می کند؟
565
00:33:26,320 --> 00:33:28,560
خوب، من کسی نیستم که آزاد کرده ام
یک بیماری بر مردم من، خوب؟
566
00:33:28,720 --> 00:33:31,600
توقف را ترک کنید. من می خواهم بدانم
تو سالن چیکار میکردی
567
00:33:35,600 --> 00:33:37,680
- رادنی!
- تیلا.
568
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
بله. از دیدنت خوشحالم
569
00:33:39,760 --> 00:33:42,200
سرهنگ کارتر، دکتر زلنکا، شما نیز همینطور.
570
00:33:42,320 --> 00:33:43,720
چطوری منو پیدا کردی؟
571
00:33:44,560 --> 00:33:45,720
خب ما مشکل داشتیم
572
00:33:45,840 --> 00:33:48,120
پیدا کردن تو به تنهایی،
بنابراین ما او را دنبال کردیم.
573
00:33:48,240 --> 00:33:51,400
- کارتو تموم کردی؟
- منظورت چیه؟
574
00:33:53,200 --> 00:33:55,600
آیا می توانید سپر نیرو را خلع سلاح کنید؟
575
00:33:57,840 --> 00:33:59,400
من نمی دانم.
576
00:34:19,000 --> 00:34:20,240
به سرعت.
577
00:34:38,640 --> 00:34:40,200
حرکت نکن
578
00:34:41,240 --> 00:34:42,480
ولش کن
579
00:34:43,760 --> 00:34:45,320
حالا برگرد.
580
00:34:51,120 --> 00:34:52,600
در حال حاضر.
581
00:34:52,720 --> 00:34:54,040
به من بگو
582
00:34:54,720 --> 00:34:56,560
تو کی هستی لعنتی؟
583
00:34:57,440 --> 00:34:59,360
می دانم که همه چیز را به یاد نمی آوری.
584
00:34:59,480 --> 00:35:02,400
نمیدونی چه خبره
شما گیج شده اید.
585
00:35:02,520 --> 00:35:05,680
شاید حتی کمی ترسیده باشد.
می دانم که خواهم بود.
586
00:35:05,840 --> 00:35:07,760
اما تو باید به من اعتماد کنی
587
00:35:09,080 --> 00:35:11,720
ما با هم دوستیم
چیزهایی که با هم پشت سر گذاشتیم،
588
00:35:11,800 --> 00:35:15,080
برام مهم نیست کسی چی میگه
هیچ بیماری نمی تواند آن را از بین ببرد.
589
00:35:15,160 --> 00:35:16,440
نه به طور کامل.
590
00:35:16,560 --> 00:35:19,960
خوب، در اعماق وجود،
میدونی که من راست میگم
591
00:35:21,520 --> 00:35:24,240
- حالا اسلحه را به من بده.
- اوه، تلاش خوبی کنید.
592
00:35:25,840 --> 00:35:27,560
برای همه آنچه می دانم،
تو کسی هستی که منو بست
593
00:35:27,640 --> 00:35:28,920
خوب
594
00:35:29,040 --> 00:35:30,120
بعد به من شلیک کن،
595
00:35:30,240 --> 00:35:32,080
و تو تنها خواهی بود
در میان یک جنگل تاریک
596
00:35:32,160 --> 00:35:34,440
بدون اینکه بفهمی کی هستی
کجا می روی،
597
00:35:34,560 --> 00:35:35,880
یا اینکه در مرحله بعد قرار است چه کاری انجام دهید.
598
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
چگونه می توانم آن را بدتر کنم؟
599
00:35:39,120 --> 00:35:40,840
این نکته خوبی است.
600
00:35:51,160 --> 00:35:52,840
اینجا بنشین
601
00:35:52,960 --> 00:35:54,440
مطمئنی که ترجیح نمیدی اینکارو انجام بدی؟
602
00:35:54,560 --> 00:35:56,360
- من نمی دانم چگونه.
- اوه، و من؟
603
00:35:56,440 --> 00:36:00,400
بله. شما برنامه override را ایجاد کردید.
گفتی تقریبا تموم شدی
604
00:36:00,560 --> 00:36:02,680
اوه، پس باید آسان باشد.
605
00:36:02,800 --> 00:36:06,800
رادنی، به من گوش کن شما باید این کار را انجام دهید.
تنها شانس ماست
606
00:36:09,760 --> 00:36:13,480
دانش در درون شماست.
فقط باید پیداش کنی
607
00:36:33,360 --> 00:36:35,120
- عجب
- او این کار را کرد.
608
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
وقتی گفتم تقریباً تمام شده ام،
حدس میزنم شوخی نکردم
609
00:36:39,280 --> 00:36:40,560
حالا چی؟
610
00:36:40,680 --> 00:36:44,240
خب حالا فقط باید امیدوار باشیم
آن سرهنگ شپرد و رونون
611
00:36:44,360 --> 00:36:45,920
سمت ماموریت خود را تکمیل کردند.
612
00:36:46,040 --> 00:36:48,160
درسته درسته
613
00:36:49,760 --> 00:36:51,560
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
614
00:36:53,400 --> 00:36:55,480
- چیه؟
- یک کشتی
615
00:36:55,600 --> 00:36:57,360
به سمت درهای خلیج روی پشت بام رفت.
616
00:36:57,480 --> 00:37:00,280
- آیا آنها خودشان را شناسایی کرده اند؟
- نه قربان
617
00:37:00,400 --> 00:37:02,960
- می تواند کمک کننده باشد.
- همچنین می تواند نوعی حمله باشد.
618
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
با بقیه در تماس باشید
به آنها بگو در خلیج جامپر با من ملاقات کنند.
619
00:37:13,880 --> 00:37:16,040
- پرواز خوبه
- ممنون
620
00:37:16,160 --> 00:37:18,320
بیا تو این چیزا کمکم کن
621
00:37:19,800 --> 00:37:21,480
باید فوراً این را به تیلا برسانیم.
622
00:37:21,600 --> 00:37:22,800
سازمان بهداشت جهانی؟
623
00:37:22,920 --> 00:37:24,240
بیا
624
00:37:26,600 --> 00:37:28,560
دست ها در هوا. در حال حاضر.
625
00:37:28,680 --> 00:37:31,480
گوش کن، ستوان، این دارو است.
ما باید آن را تحویل دهیم.
626
00:37:31,600 --> 00:37:33,560
گفتم دست در هوا.
627
00:37:37,280 --> 00:37:39,240
بیایید آنها را به سرتیپ ببریم.
628
00:37:39,360 --> 00:37:43,160
داری اشتباه میکنی
افراد مریضی هستند که به آن نیاز دارند.
629
00:37:43,280 --> 00:37:46,600
- مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی؟
- اینجا چه خبره؟
630
00:37:46,720 --> 00:37:49,440
آقا ما این مردها را گرفتیم
تلاش برای نفوذ به پایگاه
631
00:37:49,560 --> 00:37:51,000
لورن، تو باید به من گوش کنی.
632
00:37:51,120 --> 00:37:52,920
همه در این پایگاه
اگر نکنی میمیره
633
00:37:53,040 --> 00:37:55,200
- و تو کی هستی؟
- تو جیبت نگاه کن
634
00:37:55,320 --> 00:37:58,000
- چی؟
- فقط به جیب جلیقه خود نگاه کنید.
635
00:38:01,840 --> 00:38:04,160
ازش عکس گرفتی
فقط در صورتی که به این موضوع رسید
636
00:38:04,280 --> 00:38:06,880
من آنجا بودم.
637
00:38:07,400 --> 00:38:09,640
داره راست میگه
638
00:38:09,760 --> 00:38:12,040
این افسر فرمانده ماست.
639
00:38:12,160 --> 00:38:15,600
درست است. من افسر فرمانده شما هستم.
640
00:38:15,760 --> 00:38:18,400
بنابراین، شما باید آنچه را که من می گویم انجام دهید.
641
00:38:18,520 --> 00:38:21,160
بله قربان سفارشات شما چیه؟
642
00:38:23,960 --> 00:38:25,800
- کاری که او می گوید را انجام دهید.
- تفنگ
643
00:38:26,880 --> 00:38:28,200
دنبالم کن
644
00:38:48,200 --> 00:38:49,680
سرهنگ، شما بیدار هستید.
645
00:38:49,800 --> 00:38:51,040
مممممم
646
00:38:52,840 --> 00:38:53,880
چه اتفاقی افتاد؟
647
00:38:54,000 --> 00:38:56,480
تیلا گیاه را توزیع کرد
از طریق سیستم تهویه
648
00:38:56,600 --> 00:38:58,160
یه ذره تو رو ناک اوت کرد
649
00:38:58,280 --> 00:38:59,840
چند وقته خوابم برده
650
00:38:59,960 --> 00:39:02,800
- حدود یک روز
- یک روز؟
651
00:39:02,920 --> 00:39:05,200
به برخی افراد سخت تر از دیگران ضربه بزنید.
652
00:39:05,760 --> 00:39:08,560
چه حسی داری جان؟
حافظه شما چطور است؟
653
00:39:09,120 --> 00:39:11,800
اوه، خیلی خوب است، فکر می کنم. یعنی،
654
00:39:11,920 --> 00:39:13,920
همه چیز کمی مبهم است
655
00:39:14,040 --> 00:39:16,360
اگر سال بعد تولدت را فراموش کنم...
656
00:39:16,480 --> 00:39:18,200
من تو را می بخشم.
657
00:39:19,360 --> 00:39:21,240
وقتی به اندازه کافی احساس خوبی دارید،
658
00:39:21,360 --> 00:39:24,840
سرگرد لورن مایل است با شما صحبت کند.
او نسبت به اتفاقی که افتاده احساس بدی دارد.
659
00:39:24,960 --> 00:39:28,960
تقصیر او نبود
فقط خوشحالم که هنوز عکسی را که به او دادم دارد.
660
00:39:29,080 --> 00:39:30,280
اتفاقا فکر خوبی بود
661
00:39:30,400 --> 00:39:32,920
بله. اگر توزیع شفا
بیشتر به تأخیر افتاده بود،
662
00:39:33,040 --> 00:39:35,200
افراد زیادی می مردند
663
00:39:35,320 --> 00:39:36,920
منظورت چیه؟
664
00:39:39,800 --> 00:39:41,240
مک کی کجاست؟
665
00:40:00,240 --> 00:40:02,240
باید کمی بخوابی
666
00:40:03,320 --> 00:40:05,320
اشکالی ندارد. من خوبم
667
00:40:06,760 --> 00:40:08,840
وقتی بیدار شد میتونم بهت خبر بدم
668
00:40:08,960 --> 00:40:10,440
من خواهم ماند.
669
00:40:11,160 --> 00:40:12,240
باشه
670
00:40:13,640 --> 00:40:15,920
او تسلیم نمی شود، می دانید.
671
00:40:16,520 --> 00:40:18,160
او یک مبارز است.
672
00:40:28,920 --> 00:40:30,080
کیتی؟
673
00:40:32,560 --> 00:40:33,640
دکتر؟
674
00:40:34,280 --> 00:40:36,200
انگشتانش را تکان می دهد.
675
00:40:37,480 --> 00:40:38,920
کیتی؟ کتی!
676
00:40:40,160 --> 00:40:41,320
سلام.
677
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
من کجا هستم؟
678
00:40:45,240 --> 00:40:48,200
تو بیمارستان هستی تو در امان هستی
679
00:40:49,200 --> 00:40:50,600
چیزی یادت هست؟
680
00:40:57,560 --> 00:40:58,800
رادنی؟
681
00:41:02,840 --> 00:41:06,400
-خوشحالم که میبینمت.
- آره آره، از دیدن شما هم خوشحالم.